1
00:12:51,120 --> 00:12:52,720 align:sentro
Dili gyud nimo kinahanglan buhaton kini ...


2
00:17:31,920 --> 00:17:33,400 align:center
(GUYONG GIDIL)

3
00:18:08,800 --> 00:18:11,120 align:center
ok ra ko. okay ra ko.

4
00:18:11,800 --> 00:18:14,000 align:center
Naaksidente ka ba sa sakyanan?

5
00:18:14,760 --> 00:18:17,960 align:center
Nag-inusara ka? Oh, nasakitan ka. Kinahanglang dad-on ka namo sa ospital.

6
00:18:18,160 --> 00:18:20,560 align:center
Dili, okay ra ko. Sigurado ka?

7
00:18:34,680 --> 00:18:36,480 align:sentro
Ana ka, darling.

8
00:18:39,400 --> 00:18:41,000 align:center
Kaila ka niya? Dili.

9
00:18:41,200 --> 00:18:42,360 align:center
Ah!

10
00:18:43,800 --> 00:18:47,200 align:center
Gipangita ko ikaw sa tanan. Dili... dili, dili.

11
00:18:48,600 --> 00:18:50,120 align:center
Ha... Dili... dili!

12
00:18:50,320 --> 00:18:52,360 align:center
Uy, Dilara, anhi dinhi.

13
00:18:58,280 --> 00:19:00,840 align:center
Buhii ko! Biyai ko!

14
00:19:01,520 --> 00:19:03,440 align:center
Ahh! Ahh!

15
00:19:04,320 --> 00:19:06,320 align:center
Dali, lakaw ta.

16
00:19:15,280 --> 00:19:19,240 align:center
Tawag kog pulis. Dili, walay pulis. Ayaw pagtawag sa pulis!

17
00:19:19,440 --> 00:19:22,280 align:sentro
Kinahanglan kaming mangayo kanimo og tabang. Nahibal-an ba nimo ang ngalan sa babaye?

18
00:19:22,480 --> 00:19:25,680 align:center
Dili, walay pulis. Ayaw pagtawag sa pulis! Okay, walay pulis. Maayo ra.






19
00:39:13,920 --> 00:39:16,160
Busa, Dilara, diin ka gikan?

20
00:39:16,360 --> 00:39:17,800
Syria.

21
00:39:18,320 --> 00:39:19,520
Okay ra.

22
00:39:20,840 --> 00:39:23,960
Nahibal-an nimo nga makatabang ako kanimo, kung isulti nimo kanako kung unsa ang nahitabo.

23
00:39:31,680 --> 00:39:33,640
Kinsa kadtong babaye?

24
00:39:36,240 --> 00:39:38,120
Nahibal-an ba nimo ang iyang ngalan?

25
00:39:41,440 --> 00:39:44,120
Tawgon nato siyag Blondie.

26
00:39:49,760 --> 00:39:51,120
Blondie?

27
00:39:52,840 --> 00:39:54,280
Okay ra.

28
00:39:55,280 --> 00:39:57,280
Ug giunsa nimo siya pagkaila?

29
00:39:59,160 --> 00:40:00,960
Mobiya ko, moadto ko.

30
00:40:01,600 --> 00:40:03,400
asa ka paingon?

31
00:40:03,880 --> 00:40:05,360
Dilara...

32
00:40:05,560 --> 00:40:07,720
Mahimo ba ko nga magmaneho kanimo bisan asa?

33
00:40:17,080 --> 00:40:18,640
Naa kay pen?

34
00:40:19,120 --> 00:40:20,560
Ah, oo.

35
00:40:28,200 --> 00:40:29,400
Dinhi.

36
00:41:07,640 --> 00:41:09,600
Dinhi ka nagpuyo?

37
00:41:09,800 --> 00:41:13,080
Naa kay address? Nahibal-an ba nimo kung diin kini nga balay?

38
00:41:14,360 --> 00:41:16,480
Nakita ko kana sa akong bintana.

39
00:41:18,280 --> 00:41:20,440
Naa ba tay matawagan?

40
00:41:20,640 --> 00:41:23,000
Mga higala o pamilya?

41
00:41:28,240 --> 00:41:30,040
wala ko kabalo.

42
00:41:31,400 --> 00:41:33,560
Gusto ka bang mohigda?

43
00:41:34,040 --> 00:41:37,080
Dinhi, higda lang. Maayo ra.

44
00:41:40,960 --> 00:41:42,920
Makasulti pa ta unya.


45
00:44:36,080 --> 00:44:38,040
Nahibal-an nimo nga ako usa ka abogado?

46
00:44:38,840 --> 00:44:40,640
makatabang ko nimo.

47
00:44:41,560 --> 00:44:45,920
Gusto kong tabangan ka, apan kinahanglan kong mahibal-an kung unsa ang nahitabo.

48
00:44:56,360 --> 00:45:00,560
Miabot mi, akong tulo ka ig-agaw, sa Iceland ingong refugee.

49
00:45:01,280 --> 00:45:03,440
LALAKI: Ug ang... oo, kamong upat.

50
00:45:07,440 --> 00:45:11,920
Ug unya, babaye moabut, hatagi kami trabaho alang sa visa.

51
00:45:22,360 --> 00:45:25,320
Dayon moadto kami sa gamay nga apartment.

52
00:45:27,400 --> 00:45:31,760
Okay, naa tay gamay pero nindot... murag sala.

53
00:45:31,960 --> 00:45:34,560
Relax unya basin mubalik ta. Okay?

54
00:45:34,760 --> 00:45:37,920
Nagsugod ang lainlaing mga lalaki nga nangabot...

55
00:45:47,680 --> 00:45:50,400
Pero wala miy kwarta kay matod pa niya...

56
00:45:51,360 --> 00:45:55,560
kinahanglan namong bayran ang abang, visa,

57
00:45:55,760 --> 00:45:57,920
pagkaon, sinina.

58
00:45:58,120 --> 00:46:00,080
Gikuha nila ang tanan nga salapi.

59
00:46:01,920 --> 00:46:04,720
Giingnan nako siya nga manglakaw mi. Mobalik mi sa refugee house.

60
00:46:04,920 --> 00:46:06,960
Apan palihug, kinahanglan namong mobiya. Dili kami gusto nga magpabilin dinhi.

61
00:46:07,160 --> 00:46:09,640
Wala koy paki. Bakakon ka. Namakak ka namo!

62
00:46:13,320 --> 00:46:14,760
Fucking bigaon!

63
00:46:22,720 --> 00:46:24,680
Okay, paminaw, Dilara.

64
00:46:24,960 --> 00:46:26,920
Naa koy amigo sa pulis.

65
00:46:27,120 --> 00:46:29,920
Mahimo niya kitang makontak sa usa ka opisyal sa human trafficking.

66
00:46:30,120 --> 00:46:32,640
Dili! Nakaila siyag polis.

67
00:46:33,880 --> 00:46:37,800
Friends sila. Nag-abot sila kaniadto sa apartment.

68
00:46:38,000 --> 00:46:39,680
Dili sila makatabang.

69
00:46:40,960 --> 00:46:43,320
Akong amigo nga pulis, dili siya ingon niana.

70
00:46:43,520 --> 00:46:45,120
Makasalig ka niya, saad ko.

71
00:46:45,320 --> 00:46:48,160
Miingon siya nga kung makigsulti ko sa pulis, papaulion mi nila.

72
00:46:48,360 --> 00:46:50,600
Ang mga pampam gipapauli.

73
00:46:51,280 --> 00:46:53,240
Uy, okay ra.

74
00:46:53,520 --> 00:46:56,600
Okay ra, okay ra. Okay ra.





75
00:57:42,120 --> 00:57:45,040
Dili na lang ko gustong buhaton. Gi give up ko!

76
00:57:46,080 --> 00:57:48,240
Nahibal-an nimo, usahay ang mangitngit nga bahin modaog

77
00:57:48,440 --> 00:57:50,680
ug wala kay mahimo bahin niini.

78
00:57:53,360 --> 00:57:55,480
I love you so, so much.

79
00:59:04,400 --> 00:59:05,520
(SIYAG)

80
00:59:12,080 --> 00:59:14,160
(SIYAG SA MGA BABAYE)


81
01:00:08,760 --> 01:00:10,280
(PULAHAN BANGS)

82
01:00:34,880 --> 01:00:36,040
Kinsa ka?

83
01:00:36,240 --> 01:00:38,160
Kini usa ka eksena sa krimen. Dili ka makalimpyo dinhi.

84
01:00:39,320 --> 01:00:41,080
Kang kinsa ka nagtrabaho?

85
01:02:34,800 --> 01:02:36,280
(TELEPONO RINGS)

86
01:04:40,240 --> 01:04:42,000
Uy, guys. Moadto na lang ko...

87
01:04:42,200 --> 01:04:45,120
Hello, mga sundalo. Gitawagan nako akong Alba Army...

88
01:04:45,320 --> 01:04:47,440
bag-o lang ko nakauli gikan sa usa ka cosplay event...

89
01:04:47,640 --> 01:04:50,160
Gusto ko nga makuha nimo ang imong labing kaayo nga sinina sa militar ...

90
01:04:50,360 --> 01:04:53,080
Oh, akong dios, kana nga baho talagsaon!

91
01:04:53,280 --> 01:04:55,240
Ug hinumdomi, kita mas lig-on ...

92
01:04:55,440 --> 01:04:57,040
mas lig-on mi... magkauban.

93
01:04:57,240 --> 01:04:59,000
Mas lig-on mi.


94
01:04:59,000 --> 01:04:59,280
Mas lig-on mi.

95
01:04:59,480 --> 01:05:00,680
Mwah!

96
01:05:18,560 --> 01:05:22,320
Pasayloa ko nga gipasagdan ko ikaw. Maayo kaayo ka nako.






97
01:16:31,200 --> 01:16:32,360
Uy.

98
01:16:38,800 --> 01:16:42,280
Mao ba kini ang Blondie? Ang nagkulata nimo?

99
01:16:42,480 --> 01:16:44,880
Oo. Ug kaila ba nimo siya?

100
01:16:45,080 --> 01:16:46,840
Tawgon nato siyag Barbie

101
01:16:47,040 --> 01:16:51,280
kay niabot siya, nag make-up ug nagtago ug mga bun-og.

102
01:16:51,480 --> 01:16:54,080
Okay ra. Ang iyang ngalan mao si Alba Noel.

103
01:16:54,320 --> 01:16:57,400
Paminaw, kinahanglan nimong isulti kanako ang tanan nga nahitabo kanimo nianang gabhiona

104
01:16:57,600 --> 01:16:59,600
sa wala pa ko makit-an nimo pagkahuman sa aksidente sa awto.

105
01:16:59,800 --> 01:17:01,160
Okay?

106
01:17:03,680 --> 01:17:06,080
Pagkahuman, gikulata ko ni Blondie.

107
01:17:07,120 --> 01:17:10,240
Tungod ni Dounia, gipugngan nako siya.

108
01:17:13,640 --> 01:17:16,360
(SIYAG SA MGA BABAYE)

109
01:17:24,080 --> 01:17:27,800
Nakamata ko, ug wala si Dounia sa apartment.

110
01:17:38,920 --> 01:17:41,240
Sige na nga! Dili...

111
01:17:41,600 --> 01:17:44,400
Kuhaa ang fuck out! Asa man si Dounia?

112
01:17:45,160 --> 01:17:46,600
Asa man si Dounia? Lihok!

113
01:17:46,800 --> 01:17:48,400
Asa man si Dounia?

114
01:17:48,880 --> 01:17:49,960
Dounia!

115
01:18:23,680 --> 01:18:25,360
(MANGAW SA IRO)

116
01:18:27,000 --> 01:18:28,800
(TELEPONO RINGS)

117
01:18:29,800 --> 01:18:31,200
Sorry.

118
01:18:50,440 --> 01:18:52,880
Pabilin dinhi. Ako usa ka segundo.

119
01:19:00,480 --> 01:19:02,440
(MANGUNOK SA PULANGAN)

120
01:21:05,200 --> 01:21:07,080
Makapasabot ko.


121
01:23:07,880 --> 01:23:14,680
Mga Caption (c) SBS Australia 2022


